1 00:00:00,053 --> 00:00:06,464 Bir ShinToho Sunumu 2 00:00:08,607 --> 00:00:16,255 Tacizcilerin Treni: Kirli Davranışlar diğer adıyla 'Doğum Günü' 3 00:02:48,653 --> 00:02:50,632 Daha fazlası... 4 00:02:57,086 --> 00:02:59,696 Bana da dokun. 5 00:03:14,620 --> 00:03:16,289 İşte... 6 00:03:18,354 --> 00:03:22,170 Dokunuşun bana bir şeyi hatırlatıyor. 7 00:03:38,912 --> 00:03:40,613 Evet� 8 00:03:58,505 --> 00:04:02,698 Ufak bir şey hatırlıyorum parmakların hakkında 9 00:04:04,656 --> 00:04:07,911 Ben senin karındım, değil mi? 10 00:04:08,332 --> 00:04:10,191 Bu sensin... 11 00:04:33,356 --> 00:04:37,591 Seni arıyordum. 12 00:04:37,626 --> 00:04:39,889 Sonunda seni buldum. 13 00:04:47,391 --> 00:04:49,117 Sevgilim 14 00:04:51,311 --> 00:04:53,178 Bana geri dön lütfen� 15 00:07:38,027 --> 00:07:40,081 Ne? 16 00:08:06,663 --> 00:08:08,986 - Hey, bu... - Ne? 17 00:08:09,666 --> 00:08:11,688 Ne çekiyordun? 18 00:08:12,807 --> 00:08:16,232 Şey... her türlü şey� 19 00:08:19,090 --> 00:08:23,044 Nereye gitmeyi düşünüyordun trene binmek mi? 20 00:08:23,258 --> 00:08:27,747 Özel bir yer yok... ya sen? 21 00:08:27,782 --> 00:08:30,771 Onun gibi bir şey de var. 22 00:08:30,806 --> 00:08:36,619 Bütün gün trende vakit geçiriyorum ve Tokyo'nun etrafında daire çizin... 23 00:08:36,654 --> 00:08:40,989 ve her gün buraya gel. Hepsi bu! 24 00:08:44,511 --> 00:08:47,237 Benim evim orada. 25 00:09:11,290 --> 00:09:13,509 Anlayamıyor olabilirsin, 26 00:09:13,544 --> 00:09:17,323 ama bazen bazı şeyleri göremiyorum üç boyutlu. 27 00:09:17,358 --> 00:09:19,101 Görüyorum... 28 00:09:21,701 --> 00:09:25,910 İnsanlar ve binalar gibi her şey, sade bir fon gibi görünüyor. 29 00:09:25,911 --> 00:09:28,544 Bu yüzden olaylara bakıyorum bu kamera aracılığıyla. 30 00:09:29,249 --> 00:09:33,493 Bunu yapmak görmemi sağlar normal şeyler. 31 00:09:34,475 --> 00:09:39,035 Görme yeteneği zayıf olan biri gibi mi, kim gözlük takıyor? 32 00:09:39,070 --> 00:09:41,162 Belki de benzerdir... 33 00:09:46,522 --> 00:09:48,159 Peki ya ben? 34 00:09:49,343 --> 00:09:50,432 Ne? 35 00:09:52,299 --> 00:09:54,099 Ben bir fon muyum? 36 00:10:21,777 --> 00:10:25,058 Hey. Yapabilirsin. 37 00:10:28,452 --> 00:10:30,468 Bunda iyi değilim. 38 00:10:31,518 --> 00:10:34,295 Yapmış olsak bile, sıkıcı olurdu. 39 00:10:36,142 --> 00:10:40,031 Belki duyarsızlaşmadan muzdaripsiniz. 40 00:10:43,202 --> 00:10:45,411 "Kişiliksizleşme" mi? 41 00:10:49,960 --> 00:10:56,786 Acı çeken bir kişinin olduğunu duydum duyarsızlaşma partnerinin gerçekliğini hissedemez. 42 00:10:56,821 --> 00:10:59,907 Yani seks yapmasına rağmen sadece boş geliyor. 43 00:11:29,009 --> 00:11:35,191 Bunu yaparken bile hâlâ senin gibi hissediyorum gerçek boyutlu bir posterdir. 44 00:11:52,050 --> 00:11:55,480 - Bana dokunsan bile mi? - Evet... 45 00:12:01,169 --> 00:12:03,076 Bunu yaparken bile mi? 46 00:12:03,111 --> 00:12:07,816 Evet. şeffaf bir şey varmış gibi hissediyorum aramızda cam perde. 47 00:12:12,309 --> 00:12:15,205 İçeri girse bile mi? 48 00:12:37,921 --> 00:12:41,297 Hey. Adınız ne? 49 00:12:45,340 --> 00:12:47,887 Bana adını söyle. 50 00:12:48,815 --> 00:12:51,369 Beni duyabiliyor musun? 51 00:12:52,707 --> 00:12:55,211 Sesimi duyabiliyor musun? 52 00:14:47,220 --> 00:14:49,994 Bunu herkesle mi yapıyorsun? 53 00:14:52,603 --> 00:14:54,669 Hayır, pek değil. 54 00:14:56,457 --> 00:14:59,301 Benim kendi zevklerim var. 55 00:15:01,058 --> 00:15:05,025 Üstelik az önce bir erkek arkadaşım vardı biraz önce. 56 00:15:05,060 --> 00:15:06,571 Anlıyorum. 57 00:15:07,500 --> 00:15:11,714 Eskiden takılırdık o tekne ve konuş. 58 00:15:17,078 --> 00:15:20,091 Bana bakarken söyledi okyanusta, 59 00:15:21,431 --> 00:15:24,741 "Oranın ötesine geçmek istiyorum." 60 00:15:27,336 --> 00:15:30,971 O zamanlar gözleri seninkine benziyordu. 61 00:15:33,127 --> 00:15:34,947 Belki de bu yüzden... 62 00:15:36,560 --> 00:15:38,690 Ayrıldın mı? 63 00:15:39,055 --> 00:15:42,842 - Hayır, ortadan kayboldu. - Ne? 64 00:15:44,338 --> 00:15:50,373 İkimiz de trendeydik. ve aniden yerinden kalktı. 65 00:15:52,465 --> 00:15:56,091 Bir fikri varmış gibi görünüyordu. ve aniden� 66 00:15:57,508 --> 00:16:00,231 O zamandan beri kayıp. 67 00:16:43,523 --> 00:16:45,593 Bu yüzden trendeydiniz... 68 00:16:49,805 --> 00:16:52,916 Onu arıyorsunuz. 69 00:16:53,309 --> 00:16:55,798 Evet, ben... 70 00:16:57,257 --> 00:17:00,011 ama onu asla bulamayacağım. 71 00:17:00,659 --> 00:17:03,502 Belki de çoktan ölmüştür. 72 00:17:04,658 --> 00:17:06,845 Hemen sonuca varmayın. 73 00:17:07,989 --> 00:17:11,086 Ben de. Yakında öleceğim. 74 00:17:11,831 --> 00:17:16,812 20. yaş günümde, Onun evine gitmeye karar verdim. 75 00:17:29,939 --> 00:17:31,843 Bu gerçek bir şey. 76 00:17:37,270 --> 00:17:41,518 bununla kendimi öldüreceğim 20 yaşıma girdiğimde 77 00:18:24,382 --> 00:18:26,643 Beni bekle! 78 00:18:36,307 --> 00:18:38,134 Nereye gidiyorsun? 79 00:18:39,348 --> 00:18:41,225 Benim evim. 80 00:18:41,260 --> 00:18:43,105 Trenle mi? 81 00:18:43,798 --> 00:18:49,683 Hangi istasyona gideceğimi hâlâ hatırlıyorum saatinde inmek. İyi olacağım. 82 00:18:52,018 --> 00:18:54,998 Hey, ben de seninle geleceğim. 83 00:19:38,339 --> 00:19:40,300 Durdur şunu. 84 00:19:40,618 --> 00:19:43,065 Utanıyorum. 85 00:20:05,700 --> 00:20:07,430 Bunu beğendin. 86 00:20:20,900 --> 00:20:23,629 Herkese göster. 87 00:20:24,339 --> 00:20:27,317 Daha fazlasını yap! 88 00:20:50,850 --> 00:20:53,485 Çok iyi! 89 00:21:28,906 --> 00:21:31,587 Çok dramatik. 90 00:21:32,706 --> 00:21:34,464 Nedir? 91 00:21:34,801 --> 00:21:38,343 Umurunda olmadan bu kadar heyecanlandılar diğer insanların gözleri onların üzerindedir. 92 00:21:38,378 --> 00:21:43,945 Dramatik değil. Onlar sadece sapık. 93 00:21:46,186 --> 00:21:51,601 O zaman bana, biz tanışmış olduğumuzu mu söylüyorsun? trene binip seks yapmak daha mı dramatik? 94 00:21:52,452 --> 00:21:54,422 Bilmiyorum. 95 00:21:54,457 --> 00:21:57,420 Bu çok sıkıcı. 96 00:22:03,885 --> 00:22:07,808 Bu kadın benim ablam. 97 00:22:10,257 --> 00:22:13,496 Bunun dramatik olduğunu düşünemiyorum. 98 00:22:20,319 --> 00:22:23,555 Her zaman sadistlerle çıkıyor. 99 00:22:25,709 --> 00:22:29,684 Çok kötü şeyler yaşadı, bu onun hayatını etkiledi... 100 00:22:29,719 --> 00:22:32,640 ama onun umrunda değil. 101 00:22:34,310 --> 00:22:38,483 Sevgilisi olmadığında, kendine zarar veriyor. 102 00:22:40,526 --> 00:22:45,614 Geçen yılın baharında, evden ayrıldı ve kayboldu. 103 00:22:45,649 --> 00:22:47,921 Anladım... 104 00:23:00,857 --> 00:23:06,794 Bu benim ofisimden... Eve gidemiyorum. 105 00:23:08,714 --> 00:23:10,840 Sizce de öyle değil mi? 106 00:23:11,120 --> 00:23:12,845 Sizce de öyle değil mi? 107 00:23:19,329 --> 00:23:23,086 Kes şunu! Sesi kes! 108 00:23:23,121 --> 00:23:25,528 Kes şunu! Kes şunu! 109 00:23:25,563 --> 00:23:27,513 Durun lütfen! 110 00:23:28,340 --> 00:23:33,511 Bu benim babam. Onun adı hastalık 'nostofobi'dir. 111 00:23:46,951 --> 00:23:50,710 Hep bahane arıyordu eve gelmemek. 112 00:23:52,881 --> 00:23:58,122 Ve sonra bir gün, sonunda eve gelmedi. 113 00:24:04,140 --> 00:24:07,727 Lütfen senin için dua etmeme izin ver sağlık ve mutluluk. 114 00:24:07,762 --> 00:24:10,906 Eğer bunu tutarsan, mutlu olacaksın. 115 00:24:11,140 --> 00:24:13,603 Bu benim ağabeyim. 116 00:24:14,404 --> 00:24:19,194 Lise mezuniyetinden kısa bir süre sonra, aydınlandı, bir tarikata katıldı... 117 00:24:19,229 --> 00:24:24,443 ve evden ayrıldım. Yapabileceğine inanıyor seks yoluyla cennete yükselir. 118 00:24:28,813 --> 00:24:31,184 Ve bu da benim annem... 119 00:24:41,493 --> 00:24:45,113 Hastalığının adı alkolizm. 120 00:24:53,577 --> 00:24:57,248 O sözde 'mutfak sarhoşu'. 121 00:25:06,107 --> 00:25:11,389 Hafızası yok edildi, ve artık kim olduğunu bilmiyor. 122 00:25:13,851 --> 00:25:18,518 Geçen yaz kayboldu sarhoşken. 123 00:25:22,403 --> 00:25:26,026 Ve sonra kimse kalmadı. 124 00:25:34,707 --> 00:25:38,168 Siz de bekliyorsunuz. 125 00:25:47,083 --> 00:25:49,019 merak ediyorum 126 00:25:51,879 --> 00:25:55,617 Belki de yapamadığım içindir buradan çık. 127 00:25:58,829 --> 00:26:01,402 Çünkü duyarsızlaşmadan muzdaripsin? 128 00:26:01,437 --> 00:26:03,885 Bu konuyla alakalı değil. 129 00:26:05,191 --> 00:26:09,459 Yani geride kaldın. Bu hiç hoş değil. 130 00:26:17,763 --> 00:26:19,471 Vazgeçtin mi? 131 00:26:19,506 --> 00:26:23,491 - Adım...? - Evet? 132 00:26:26,473 --> 00:26:27,782 Yuu. 133 00:26:28,389 --> 00:26:29,961 Yuu. 134 00:26:34,250 --> 00:26:38,616 Şimdi söyle bana... Bu çok tuhaf. 135 00:26:56,574 --> 00:26:58,128 Kei. 136 00:26:59,391 --> 00:27:01,129 Kei mi? 137 00:27:02,220 --> 00:27:04,486 Evet Kei. 138 00:27:10,108 --> 00:27:13,005 - Küçük bir kız kardeşe ne dersin? - Ne? 139 00:27:13,295 --> 00:27:16,872 - Küçük kız kardeşin yok mu? - Hayır. 140 00:27:18,013 --> 00:27:20,247 O zaman ben de onlardan biri olacağım. 141 00:27:20,975 --> 00:27:24,936 İkimiz de geride kaldık. 142 00:27:26,076 --> 00:27:27,568 Kei... 143 00:27:27,603 --> 00:27:29,793 Ne var kardeşim? 144 00:28:48,496 --> 00:28:52,309 Ben bir poster değilim. 145 00:29:35,122 --> 00:29:37,693 Farkı görebiliyor musun? 146 00:30:27,420 --> 00:30:30,022 Farkı görebiliyor musun? 147 00:30:30,057 --> 00:30:32,323 Belli belirsiz... 148 00:30:32,358 --> 00:30:34,257 İyi çocuk! 149 00:30:56,505 --> 00:30:58,698 Eve gitsen iyi olur. 150 00:30:59,482 --> 00:31:00,991 Hayır. 151 00:31:03,525 --> 00:31:06,070 Neden beni takip ediyorsun? 152 00:31:06,105 --> 00:31:11,385 Çünkü ben de biraz korkuyorum. 153 00:31:12,398 --> 00:31:14,038 Neden? 154 00:31:14,917 --> 00:31:18,063 Bu çok açık: çünkü gidiyorum çok yakında ölmek. 155 00:31:19,274 --> 00:31:22,180 Ama ölmene gerek yok. 156 00:31:22,649 --> 00:31:25,533 Kaderimi değiştiremem. 157 00:31:27,524 --> 00:31:33,286 Kaybolduktan sonra dinamit, bana bir mektupla birlikte gönderildi. 158 00:31:34,552 --> 00:31:39,468 Mektupta "Tekrar buluşalım" yazıyordu. 20 yaşına geldiğinde." 159 00:31:40,726 --> 00:31:43,403 Sonra öldüğünü anladım. 160 00:31:46,291 --> 00:31:54,698 Üzerinden geçti... ötesindeki dünyaya. 161 00:31:54,733 --> 00:31:58,278 Anlıyorum. Bencil bir adamdı. 162 00:32:00,711 --> 00:32:06,627 Evet. Her zaman şunu söylerdi; bir insan 20 yaşını geçmek son derece çirkindi. 163 00:32:07,851 --> 00:32:11,380 O zamanlar kendisi de 20 yaşındaydı. 164 00:32:11,415 --> 00:32:15,361 Yani çok çirkinim... 165 00:32:15,771 --> 00:32:20,056 Evet çünkü acı çekiyorsun duyarsızlaşma. 166 00:32:20,091 --> 00:32:23,325 Bu kesin bir kanıt. 167 00:32:44,759 --> 00:32:47,352 Ben kirli fikirli miyim? 168 00:33:07,029 --> 00:33:09,259 Şehvetli mi? 169 00:33:14,931 --> 00:33:17,803 Hey, azgın mısın? 170 00:33:30,926 --> 00:33:34,003 Sonuçta sen de çirkinsin. 171 00:33:34,898 --> 00:33:38,226 Sen de yalnız kalmaya dayanamıyorsun. 172 00:33:39,586 --> 00:33:43,059 Bu yüzden koyamıyorsun video kamera uzakta. 173 00:33:59,766 --> 00:34:03,418 - Onu bana ver. - Ne? 174 00:34:08,351 --> 00:34:11,839 Dinamiti bana ver. 175 00:36:10,543 --> 00:36:12,344 Ne yapıyorsun? 176 00:36:12,501 --> 00:36:17,234 Biletimi çaldın. Benden saklanamazsın. 177 00:36:17,269 --> 00:36:20,576 - Şimdi seni kontrol edeceğim. - Neden bahsediyorsun? 178 00:36:21,452 --> 00:36:25,029 Onu bana geri ver. Onu bana geri ver. 179 00:36:25,064 --> 00:36:28,643 - Ne olduğunu bilmiyorum... - Hayır. 180 00:36:38,348 --> 00:36:42,338 Onu bana geri ver. Geri ver. 181 00:36:42,373 --> 00:36:44,362 Kardeşim... 182 00:36:44,397 --> 00:36:50,994 Bulamıyorum. Kahretsin. Daha derinde mi? Burada mı? 183 00:36:51,029 --> 00:36:54,099 Tamam, onu emip çıkaracağım. 184 00:37:01,703 --> 00:37:03,603 Durdur şunu. 185 00:37:35,820 --> 00:37:39,104 Beni affet. Kes şunu! 186 00:37:53,688 --> 00:37:56,733 Neden onu durdurmadın? 187 00:38:00,162 --> 00:38:02,906 O senin baban değil miydi? 188 00:38:06,587 --> 00:38:11,641 Üzgünüm, öyle olmasına rağmen gözümün önünde oluyor 189 00:38:11,676 --> 00:38:16,325 Bir milyon mil uzaktaymışım gibi hissettim o sırada uzakta. 190 00:38:23,778 --> 00:38:26,622 Bu şimdiye kadarki en kötü doğum günüm. 191 00:38:27,855 --> 00:38:29,386 Ne? 192 00:38:32,140 --> 00:38:35,715 Bugün, benim doğum günüm. 193 00:38:37,499 --> 00:38:40,920 En azından bunu benimle kutlar mısın? 194 00:38:46,756 --> 00:38:49,030 Dinamiti bana verir misin? 195 00:38:50,134 --> 00:38:51,866 Ciddi misin? 196 00:39:33,310 --> 00:39:35,304 Haydi başlayalım... 197 00:39:35,339 --> 00:39:41,759 - Doğum günün kutlu olsun. - Doğum günün kutlu olsun. 198 00:39:54,013 --> 00:39:57,739 Elveda bir yaşındaki ben. 199 00:40:01,153 --> 00:40:05,315 Elveda, sadece iki yıllık kibir. 200 00:40:09,044 --> 00:40:11,902 Elveda yalnızlık. 201 00:40:14,344 --> 00:40:16,151 Dört yaşında. 202 00:40:16,124 --> 00:40:19,423 Elveda, şerefsizim. 203 00:40:20,853 --> 00:40:22,533 Beş yaşında. 204 00:40:23,591 --> 00:40:25,807 En sevdiğim şarkı. 205 00:40:26,619 --> 00:40:28,490 Altı yaşında. 206 00:40:28,525 --> 00:40:31,167 Uzun saçlarım. 207 00:40:34,492 --> 00:40:36,513 Yedi yaşındayım. 208 00:40:36,965 --> 00:40:39,231 İlk aşkım. 209 00:40:42,643 --> 00:40:44,913 Sekiz yaşında. 210 00:40:47,262 --> 00:40:49,851 Gözyaşlarım ve... 211 00:40:49,886 --> 00:40:51,546 Dokuz yaşındayım. 212 00:40:51,581 --> 00:40:54,147 Kanım döküldü. 213 00:40:54,182 --> 00:40:55,925 On yaşında. 214 00:40:57,191 --> 00:40:59,365 Millet, hoşçakalın. 215 00:41:12,444 --> 00:41:15,098 Çaresiz babama. 216 00:41:18,000 --> 00:41:20,178 Doğum günün kutlu olsun. 217 00:41:23,989 --> 00:41:26,804 Sapık ablama. 218 00:41:28,297 --> 00:41:30,584 Doğum günün kutlu olsun. 219 00:41:32,559 --> 00:41:35,462 Sadist sevgilisine. 220 00:41:36,853 --> 00:41:39,149 Doğum günün kutlu olsun. 221 00:41:42,807 --> 00:41:45,123 Çılgın ağabeyime. 222 00:41:47,021 --> 00:41:49,331 Doğum günün kutlu olsun. 223 00:41:53,000 --> 00:41:55,535 Alkolik anneme. 224 00:41:57,315 --> 00:41:59,473 Doğum günün kutlu olsun. 225 00:42:01,049 --> 00:42:03,307 Yorgun insanlara. 226 00:42:04,347 --> 00:42:06,602 Doğum günün kutlu olsun. 227 00:42:08,997 --> 00:42:11,636 Arka plan olarak şehre. 228 00:42:12,223 --> 00:42:14,563 Doğum günün kutlu olsun. 229 00:42:16,062 --> 00:42:19,507 Geride kalan bana tüm ailem tarafından. 230 00:42:20,237 --> 00:42:22,497 Doğum günün kutlu olsun. 231 00:42:25,811 --> 00:42:29,368 Geride kalan Kei'ye erkek arkadaşı tarafından. 232 00:42:31,198 --> 00:42:33,370 Doğum günün kutlu olsun. 233 00:42:40,377 --> 00:42:44,366 Ve dinamite. 234 00:42:52,006 --> 00:42:55,848 Yok olacağız. 235 00:43:41,637 --> 00:43:44,048 Ölmek istedim. 236 00:43:44,083 --> 00:43:46,636 Bu bir hileydi. 237 00:43:47,508 --> 00:43:50,995 Bence bu o kadar kolay değil. 238 00:43:52,613 --> 00:43:55,987 Yani bir yerlerde yaşıyor mu? 239 00:43:56,022 --> 00:43:57,803 Bu bir yalan. 240 00:43:58,173 --> 00:44:01,533 Çünkü bu... 241 00:44:07,232 --> 00:44:12,841 Eğer ölmediyse... o zaman onu aramam lazım. 242 00:44:18,146 --> 00:44:19,877 Değil mi? 243 00:44:20,300 --> 00:44:24,688 Onu aramaya devam etmeliyim. sanki anneni arıyormuşsun gibi. 244 00:45:07,007 --> 00:45:08,508 Yuu 245 00:45:09,289 --> 00:45:10,745 Kei 246 00:48:32,650 --> 00:48:34,806 görebiliyorum... 247 00:48:35,647 --> 00:48:37,260 Ne? 248 00:48:37,295 --> 00:48:41,850 Kei kesinlikle burada. 249 00:48:43,700 --> 00:48:45,572 Bir posterden farklı mıyım? 250 00:48:45,607 --> 00:48:48,099 Evet farklı. 251 00:48:55,098 --> 00:48:58,255 O zaman söylemenin zamanı geldi duyarsızlaşmaya elveda. 252 00:49:17,037 --> 00:49:19,439 Onu arayacağım. 253 00:49:20,025 --> 00:49:21,482 Ne? 254 00:49:22,588 --> 00:49:27,552 Belki bir gün tekrar karşılaşırız, çünkü artık ikimiz de 20'nin üzerindeyiz. 255 00:50:33,158 --> 00:50:38,689 Eminim... Sen benimkini saklıyorsun bilet burada. Görmek? Görmek? 256 00:50:42,680 --> 00:50:49,932 Bacaklarınızı daha fazla açın. Daha fazla. Onu nerede saklıyorsun? 257 00:50:49,967 --> 00:50:53,195 Lütfen dua etmeme izin ver sağlığınız ve mutluluğunuz. 258 00:50:53,230 --> 00:50:56,081 Eğer bunu tutarsan, mutlu olacaksın. 259 00:50:56,116 --> 00:50:58,454 Bu çok büyük! 260 00:51:15,700 --> 00:51:18,809 Onu bana geri ver. 261 00:51:26,214 --> 00:51:29,892 Merhaba millet. Nasılsın? 262 00:51:31,006 --> 00:51:33,464 Yaşıyorum ve iyiyim. 263 00:51:35,455 --> 00:51:39,682 Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum bir gün hepsi yeniden. 264 00:52:22,981 --> 00:52:26,593 Dinamit. 265 00:52:27,416 --> 00:52:31,565 150 ton dinamit. 266 00:52:31,600 --> 00:52:37,789 Lanet olsun. Aşkı havaya uçurun. 267 00:52:39,667 --> 00:52:42,909 Dinamit. 268 00:52:43,591 --> 00:52:47,912 150 ton dinamit. 269 00:52:47,947 --> 00:52:55,445 Lanet olsun. Aşkı havaya uçur. Patlat onu. 270 00:52:55,480 --> 00:52:58,923 Dinamit. 271 00:52:59,200 --> 00:53:03,435 150 ton dinamit. 272 00:53:03,470 --> 00:53:10,638 Lanet olsun. Aşkı havaya uçur. Patlat onu. 273 00:53:16,115 --> 00:53:20,069 Kargalar, kenara çekilin. 274 00:53:20,104 --> 00:53:24,403 Aptal siyah uçurtmalar, dikkat edin. 275 00:53:23,864 --> 00:53:26,716 Oyuncular: 276 00:53:24,438 --> 00:53:31,456 Arsız bir toplum için öfke bombası, 277 00:53:26,836 --> 00:53:30,311 Yumika Hayashi 278 00:53:30,431 --> 00:53:32,524 Kiyomi Ito 279 00:53:31,491 --> 00:53:35,240 Dinamit. 280 00:53:32,644 --> 00:53:34,890 Yuri İşihara 281 00:53:35,607 --> 00:53:39,597 150 ton dinamit. 282 00:53:35,616 --> 00:53:37,316 Hiroyuki Kawasaki 283 00:53:37,436 --> 00:53:39,034 Shinichiro Kaneko 284 00:53:39,154 --> 00:53:40,946 Ichizo Kobayashi 285 00:53:39,632 --> 00:53:46,848 Lanet olsun. Aşkı havaya uçur. Patlat onu. 286 00:53:41,495 --> 00:53:44,949 Yamishiro Yoimachi Koichi Imaizumi 287 00:53:57,658 --> 00:54:00,243 Personel: 288 00:54:00,363 --> 00:54:03,690 Yapımcılığını Daisuke Asakura'nın üstlendiği yapımlar 289 00:54:02,274 --> 00:54:06,016 Dinamit. 290 00:54:04,206 --> 00:54:07,125 Senaryo: Kyoko Godai 291 00:54:06,051 --> 00:54:10,127 150 ton dinamit. 292 00:54:08,046 --> 00:54:11,978 Fotoğraf: Masashi Inayoshi Aydınlatma: Mitsuro Ogawa 293 00:54:10,162 --> 00:54:17,526 Lanet olsun. Aşkı havaya uçur. Patlat onu. 294 00:54:12,098 --> 00:54:18,027 Yönetmen Yardımcısı: Shinji Imaoka Düzenleme: Shouj Sakai 295 00:54:17,561 --> 00:54:21,460 Dinamit. 296 00:54:21,495 --> 00:54:25,651 150 ton dinamit. 297 00:54:25,686 --> 00:54:33,503 Lanet olsun. Aşkı havaya uçur. Patlat onu. 298 00:54:37,944 --> 00:54:49,731 Yönetmenliğini Hisayasu Sato'nun üstlendiği yapımlar